Kejadian 19:10-11

19:10 So the men inside ¹  reached out ²  and pulled Lot back into the house ³  as they shut the door. 19:11 Then they struck the men who were at the door of the house, from the youngest to the oldest, ⁴  with blindness. The men outside ⁵  wore themselves out trying to find the door.

Kejadian 19:2

19:2 He said, “Here, my lords, please turn aside to your servant’s house. Stay the night ⁶  and wash your feet. Then you can be on your way early in the morning.” ⁷  “No,” they replied, “we’ll spend the night in the town square.” ⁸ 

1 Raja-raja 6:18

6:18 The inside of the temple was all cedar and was adorned with carvings of round ornaments and of flowers in bloom. Everything was cedar; no stones were visible. ⁹ 

[19:10]  ¹ tn Heb “the men,” referring to the angels inside Lot’s house. The word “inside” has been supplied in the translation for clarity.

[19:10]  ² tn The Hebrew text adds “their hand.” These words have not been translated for stylistic reasons.

[19:10]  ³ tn Heb “to them into the house.”

[19:11]  ⁴ tn Heb “from the least to the greatest.”

[19:11]  ⁵ tn Heb “they”; the referent (the men of Sodom outside the door) has been specified in the translation for clarity.

[19:2]  ⁶ tn The imperatives have the force of invitation.

[19:2]  ⁷ tn These two verbs form a verbal hendiadys: “you can rise up early and go” means “you can go early.”

[19:2]  ⁸ sn The town square refers to the wide street area at the gate complex of the city.

[6:18]  ⁹ tn Heb “Cedar was inside the temple, carvings of gourds (i.e., gourd-shaped ornaments) and opened flowers; the whole was cedar, no stone was seen.”