Kejadian 18:26

18:26 So the Lord replied, “If I find in the city of Sodom fifty godly people, I will spare the whole place for their sake.”

Kejadian 32:8

32:8 “If Esau attacks one camp,” ¹  he thought, ²  “then the other camp will be able to escape.” ³ 

Kejadian 34:17

34:17 But if you do not agree to our terms ⁴  by being circumcised, then we will take ⁵  our sister ⁶  and depart.”

Kejadian 44:23

44:23 But you said to your servants, ‘If your youngest brother does not come down with you, you will not see my face again.’

[32:8]  ¹ tn Heb “If Esau comes to one camp and attacks it.”

[32:8]  ² tn Heb “and he said, ‘If Esau comes to one camp and attacks it.” The Hebrew verb אָמַר (’amar) here represents Jacob’s thought or reasoning, and is therefore translated “he thought.” The order of the introductory clause and the direct discourse has been rearranged in the translation for stylistic reasons.

[32:8]  ³ tn Heb “the surviving camp will be for escape.” The word “escape” is a feminine noun. The term most often refers to refugees from war.

[34:17]  ⁴ tn Heb “listen to us.”

[34:17]  ⁵ tn The perfect verbal form with the vav (ו) consecutive introduces the apodosis of the conditional sentence.

[34:17]  ⁶ tn Heb “daughter.” Jacob’s sons call Dinah their daughter, even though she was their sister (see v. 8). This has been translated as “sister” for clarity.