Kejadian 18:25

18:25 Far be it from you to do such a thing – to kill the godly with the wicked, treating the godly and the wicked alike! Far be it from you! Will not the judge ¹  of the whole earth do what is right?” ² 

Kejadian 18:1

Three Special Visitors

18:1 The Lord appeared to Abraham ³  by the oaks ⁴  of Mamre while ⁵  he was sitting at the entrance ⁶  to his tent during the hottest time of the day.

1 Samuel 24:12

24:12 May the Lord judge between the two of us, and may the Lord vindicate me over you, but my hand will not be against you.

Mazmur 50:6

50:6 The heavens declare his fairness, ⁷ 

for God is judge. ⁸  (Selah)

[18:25]  ¹ tn Or “ruler.”

[18:25]  ² sn Will not the judge of the whole earth do what is right? For discussion of this text see J. L. Crenshaw, “Popular Questioning of the Justice of God in Ancient Israel,” ZAW 82 (1970): 380-95, and C. S. Rodd, “Shall Not the Judge of All the Earth Do What Is Just?” ExpTim 83 (1972): 137-39.

[18:1]  ³ tn Heb “him”; the referent (Abraham) has been specified in the translation for clarity.

[18:1]  ⁴ tn Or “terebinths.”

[18:1]  ⁵ tn The disjunctive clause here is circumstantial to the main clause.

[18:1]  ⁶ tn The Hebrew noun translated “entrance” is an adverbial accusative of place.

[50:6]  ⁷ tn Or “justice.”

[50:6]  ⁸ tn Or “for God, he is about to judge.” The participle may be taken as substantival (as in the translation above) or as a predicate (indicating imminent future action in this context).