Kejadian 12:5

12:5 And Abram took his wife Sarai, his nephew ¹  Lot, and all the possessions they had accumulated and the people they had acquired ²  in Haran, and they left for ³  the land of Canaan. They entered the land of Canaan.

Kejadian 12:11

12:11 As he approached ⁴  Egypt, he said to his wife Sarai, “Look, ⁵  I know that you are a beautiful woman. ⁶ 

[12:5]  ¹ tn Heb “the son of his brother.”

[12:5]  ² tn For the semantic nuance “acquire [property]” for the verb עָשָׂה (’asah), see BDB 795 s.v. עָשָׂה.

[12:5]  ³ tn Heb “went out to go.”

[12:11]  ⁴ tn Heb “drew near to enter.”

[12:11]  ⁵ tn The particle הִנֵּה (hinneh, “look”) is deictic here; it draws attention to the following fact.

[12:11]  ⁶ tn Heb “a woman beautiful of appearance are you.”