Ayub 18:21

18:21 ‘Surely such is the residence ¹  of an evil man;

and this is the place of one who has not known God.’” ² 

Yohanes 17:25

17:25 Righteous Father, even if the world does not know you, I know you, and these men ³  know that you sent me.

Kisah Para Rasul 17:23

17:23 For as I went around and observed closely your objects of worship, ⁴  I even found an altar with this inscription: ⁵  ‘To an unknown god.’ Therefore what you worship without knowing it, ⁶  this I proclaim to you.

Kisah Para Rasul 17:1

Paul and Silas at Thessalonica

17:1 After they traveled through ⁷  Amphipolis ⁸  and Apollonia, ⁹  they came to Thessalonica, ¹⁰  where there was a Jewish synagogue. ¹¹ 

Kolose 1:1

Salutation

1:1 From Paul, ¹²  an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,

Kolose 1:1

Salutation

1:1 From Paul, ¹³  an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,

Kolose 4:5

4:5 Conduct yourselves ¹⁴  with wisdom toward outsiders, making the most of the opportunities.

Kolose 4:2

Exhortation to Pray for the Success of Paul’s Mission

4:2 Be devoted to prayer, keeping alert in it with thanksgiving.

Kolose 1:8

1:8 who also told us of your love in the Spirit.

[18:21]  ¹ tn The term is in the plural, “the tabernacles”; it should be taken as a plural of local extension (see GKC 397 §124.b).

[18:21]  ² tn The word “place” is in construct; the clause following it replaces the genitive: “this is the place of – he has not known God.”

[17:25]  ³ tn The word “men” is not in the Greek text but is implied. The translation uses the word “men” here rather than a more general term like “people” because the use of the aorist verb ἔγνωσαν (egnwsan) implies that Jesus is referring to the disciples present with him as he spoke these words (presumably all of them men in the historical context), rather than to those who are yet to believe because of their testimony (see John 17:20).

[17:23]  ⁴ tn Or “your sanctuaries.” L&N 53.54 gives “sanctuary” (place of worship) as an alternate meaning for the word σεβάσματα (sebasmata).

[17:23]  ⁵ tn Grk “on which was written,” but since it would have been carved in stone, it is more common to speak of an “inscription” in English. To simplify the English the relative construction with a passive verb (“on which was inscribed”) was translated as a prepositional phrase with a substantive (“inscription”).

[17:23]  ⁶ tn BDAG 13 s.v. ἀγνοέω 1.b has “Abs. ὅ ἀγνοοῦντες εὐσεβεῖτε what you worship without knowing it (on the subject matter Maximus Tyr. 11, 5e: all sorts of philosophers ἴσασιν οὐκ ἑκόντες καὶ λέγουσιν ἄκοντες sc. τὸ θεῖον = they know and name God without intending to do so) Ac 17:23.” Paul, in typical Jewish Christian style, informs them of the true God, of whom their idols are an ignorant reflection.

[17:1]  ⁷ tn BDAG 250 s.v. διοδεύω 1 has “go, travel through” for this verse.

[17:1]  ⁸ sn Amphipolis. The capital city of the southeastern district of Macedonia (BDAG 55 s.v. ᾿Αμφίπολις). It was a military post. From Philippi this was about 33 mi (53 km).

[17:1]  ⁹ sn Apollonia was a city in Macedonia about 27 mi (43 km) west southwest of Amphipolis.

[17:1]  ¹⁰ sn Thessalonica (modern Salonica) was a city in Macedonia about 33 mi (53 km) west of Apollonia. It was the capital of Macedonia. The road they traveled over was called the Via Egnatia. It is likely they rode horses, given their condition in Philippi. The implication of v. 1 is that the two previously mentioned cities lacked a synagogue.

[17:1]  map For location see JP1 C1; JP2 C1; JP3 C1; JP4 C1.

[17:1]  ¹¹ sn See the note on synagogue in 6:9.

[1:1]  ¹² tn Grk “Paul.” The word “from” is not in the Greek text, but has been supplied to indicate the sender of the letter.

[1:1]  ¹³ tn Grk “Paul.” The word “from” is not in the Greek text, but has been supplied to indicate the sender of the letter.

[4:5]  ¹⁴ tn Grk “walk.” The verb περιπατέω (peripatew) is a common NT idiom for one’s lifestyle, behavior, or manner of conduct (L&N 41.11).