Imamat 8:4

8:4 So Moses did just as the Lord commanded him, and the congregation assembled at the entrance of the Meeting Tent.

Imamat 9:6

9:6 Then Moses said, “This is what the Lord has commanded you to do ¹  so that the glory of the Lord may appear ²  to you.”

Imamat 17:2

17:2 “Speak to Aaron, his sons, and all the Israelites, and tell them: ‘This is the word that the Lord has commanded:

Imamat 21:24

21:24 So ³  Moses spoke these things ⁴  to Aaron, his sons, and all the Israelites.

Imamat 27:34

Final Colophon

27:34 These are the commandments which the Lord commanded Moses to tell the Israelites ⁵  at Mount Sinai.

[9:6]  ¹ tn Heb “which the Lord commanded you shall/should do.”

[9:6]  ² tn Heb “and the glory of the Lord will appear,” but the construction with the simple vav (ו) plus the imperfect/jussive (וְיֵרָא, vÿyera’; literally, “and he will appear”) suggests purpose in this context, not just succession of events (i.e., “so that he might appear”).

[21:24]  ³ tn Heb “And.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) introduces a concluding statement for all the preceding material.

[21:24]  ⁴ tn The words “these things” are not in the Hebrew text, but have been supplied in the translation for clarity.

[27:34]  ⁵ tn Most of the commentaries and English versions translate, “which the Lord commanded Moses for the children of Israel.” The preposition אֶל (’el), however, does not usually mean “for.” In this book it is commonly used when the Lord commands Moses “to speak [un]to” a person or group of persons (see, e.g., Lev 1:2; 4:2, etc.). The translation “to tell” here reflects this pattern in the book of Leviticus.