Imamat 6:2

6:2 “When a person sins and commits a trespass ¹  against the Lord by deceiving his fellow citizen ²  in regard to something held in trust, or a pledge, or something stolen, or by extorting something from his fellow citizen, ³ 

Yeremia 5:11

5:11 For the nations of Israel and Judah ⁴ 

have been very unfaithful to me,”

says the Lord.

Hosea 4:12

4:12 They consult their wooden idols,

and their diviner’s staff answers with an oracle.

The wind of prostitution blows them astray;

they commit spiritual adultery ⁵  against their God.

[6:2]  ¹ tn Heb “trespasses a trespass” (verb and direct object from the same Hebrew root מַעַל, ma’al). See the note on 5:15.

[6:2]  ² tn Or “neighbor” (ASV, NAB, NIV, NRSV, NLT); NASB “companion”; TEV “a fellow-Israelite.”

[6:2]  ³ tn Heb “has extorted his neighbor”; ASV “oppressed”; NRSV “defrauded.”

[5:11]  ⁴ tn Heb “the house of Israel and the house of Judah.”

[4:12]  ⁵ tn Heb “adultery.” The adjective “spiritual” is supplied in the translation to clarify that apostasy is meant here.