Imamat 4:35
Konteks4:35 Then the one who brought the offering 1 must remove all its fat (just as the fat of the sheep is removed from the peace offering sacrifice) and the priest must offer them up in smoke on the altar on top of the other gifts of the Lord. So the priest will make atonement 2 on his behalf for his sin which he has committed and he will be forgiven. 3
Imamat 5:7
Konteks5:7 “‘If he cannot afford an animal from the flock, 4 he must bring his penalty for guilt for his sin that he has committed, 5 two turtledoves or two young pigeons, 6 to the Lord, one for a sin offering and one for a burnt offering.
Imamat 8:2
Konteks8:2 “Take Aaron and his sons with him, and the garments, the anointing oil, the sin offering bull, the two rams, and the basket of unleavened bread,
Imamat 9:7
Konteks9:7 Moses then said to Aaron, “Approach the altar and make your sin offering and your burnt offering, and make atonement on behalf of yourself and on behalf of the people; 7 and also make the people’s offering and make atonement on behalf of them just as the Lord has commanded.”
Imamat 10:17
Konteks10:17 “Why did you not eat the sin offering in the sanctuary? For it is most holy and he gave it to you to bear the iniquity of the congregation, 8 to make atonement on their behalf before the Lord.
Imamat 12:6
Konteks12:6 “‘When 9 the days of her purification are completed for a son or for a daughter, she must bring a one year old lamb 10 for a burnt offering 11 and a young pigeon or turtledove for a sin offering 12 to the entrance of the Meeting Tent, to the priest.
Imamat 12:8
Konteks12:8 If she cannot afford a sheep, 13 then she must take two turtledoves or two young pigeons, 14 one for a burnt offering and one for a sin offering, and the priest is to make atonement on her behalf, and she will be clean.’” 15
Imamat 16:15
Konteks16:15 “He must then slaughter the sin offering goat which is for the people. He is to bring its blood inside the veil-canopy, 16 and he is to do with its blood just as he did to the blood of the bull: He is to sprinkle it on the atonement plate and in front of the atonement plate.
Imamat 16:34
Konteks16:34 This is to be a perpetual statute for you 17 to make atonement for the Israelites for 18 all their sins once a year.” 19 So he did just as the Lord had commanded Moses. 20
[4:35] 1 tn Heb “Then he”; the referent has been specified in the translation for clarity. Here “he” refers to the offerer rather than the priest (contrast the clauses before and after).
[4:35] 2 sn The focus of sin offering “atonement” was purging impurities from the tabernacle (see the note on Lev 1:4).
[4:35] 3 tn Heb “there shall be forgiveness to him” or “it shall be forgiven to him” (KJV similar).
[5:7] 4 tn Heb “and if his hand does not reach enough of a flock animal” (see the note on v. 11 below). The term translated “animal from the flock” (שֶׂה, seh) is often translated “lamb” (e.g., KJV, NASB, NIV, NCV) or “sheep” (e.g., NRSV, TEV, NLT), but it clearly includes either a sheep or a goat here (cf. v. 6), referring to the smaller pasture animals as opposed to the larger ones (i.e., cattle; cf. 4:3). Some English versions use the more generic “animal” (e.g., NAB, CEV).
[5:7] 5 tn Heb “and he shall bring his guilt which he sinned,” which is an abbreviated form of Lev 5:6, “and he shall bring his [penalty for] guilt to the
[5:7] 6 tn See the note on Lev 1:14 above.
[9:7] 7 tn Instead of “on behalf of the people,” the LXX has “on behalf of your house” as in the Hebrew text of Lev 16:6, 11, 17. Many commentaries follow the LXX here (e.g., J. Milgrom, Leviticus [AB], 1:578; J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 118) as do a few English versions (e.g., NAB), but others argue that, as on the Day of Atonement (Lev 16), the offerings of the priests also effected the people, even though there was still the need to have special offerings made on behalf of the people as reflected in the second half of the verse (e.g., B. A. Levine, Leviticus [JPSTC], 56).
[10:17] 8 sn This translation is quite literal. On the surface it appears to mean that the priests would “bear the iniquity” of the congregation by the act of eating the sin offering (so J. Milgrom, Leviticus [AB], 1:622-25, 635-40). Such a notion is, however, found nowhere else in the Levitical regulations and seems unlikely (so J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 136). A more likely interpretation is reflected in this interpretive rendering: “he gave it to you [as payment] for [your work of] bearing the iniquity of the congregation.” The previous section of the chapter deals with the prebends that the priests received for performing the ministry of the tabernacle (Lev 10:12-15). Lev 10:16-18, therefore, seems to continue the very same topic in the light of the most immediate situation (see R. E. Averbeck, NIDOTTE 2:702-4).
[12:6] 9 tn Heb “And when” (so KJV, NASB). Many recent English versions leave the conjunction untranslated.
[12:6] 10 tn Heb “a lamb the son of his year”; KJV “a lamb of the first year” (NRSV “in its first year”); NAB “a yearling lamb.”
[12:6] 11 sn See the note on Lev 1:3 regarding the “burnt offering.”
[12:6] 12 sn See the note on Lev 4:3 regarding the term “sin offering.”
[12:8] 13 tn Heb “If her hand cannot find the sufficiency of a sheep.” Many English versions render this as “lamb.”
[12:8] 14 tn Heb “from the sons of the pigeon,” referring either to “young pigeons” or “various species of pigeon” (contrast J. Milgrom, Leviticus [AB], 1:168, with J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 14; cf. Lev 1:14 and esp. 5:7-10).
[12:8] 15 tn Or “she will be[come] pure.”
[16:15] 16 tn Heb “and he shall bring its blood into from house to the veil-canopy.”
[16:34] 17 tn Heb “And this shall be for you to a statute of eternity” (cf. v. 29a above). cf. NASB “a permanent statute”; NIV “a lasting ordinance.”
[16:34] 18 tn Heb “from”; see note on 4:26.
[16:34] 19 tn Heb “one [feminine] in the year.”
[16:34] 20 tn The MT of Lev 16:34b reads literally, “and he did just as the