Imamat 3:9
Konteks3:9 Then he must present a gift to the Lord from the peace offering sacrifice: He must remove all the fatty tail up to the end of the spine, the fat covering the entrails, and all the fat on the entrails, 1
Imamat 4:7
Konteks4:7 The priest must put some of the blood on the horns of the altar of fragrant incense that is before the Lord in the Meeting Tent, and all the rest of the bull’s blood he must pour out at the base of the altar of burnt offering that is at the entrance of the Meeting Tent.
Imamat 5:15
Konteks5:15 “When a person commits a trespass 2 and sins by straying unintentionally 3 from the regulations about the Lord’s holy things, 4 then he must bring his penalty for guilt 5 to the Lord, a flawless ram from the flock, convertible into silver shekels according to the standard of the sanctuary shekel, 6 for a guilt offering. 7
Imamat 8:26
Konteks8:26 and from the basket of unleavened bread that was before the Lord he took one unleavened loaf, one loaf of bread mixed with olive oil, and one wafer, 8 and placed them on the fat parts and on the right thigh.
Imamat 8:31
Konteks8:31 Then Moses said to Aaron and his sons, “Boil the meat at the entrance of the Meeting Tent, and there you are to eat it and the bread which is in the ordination offering basket, just as I have commanded, 9 saying, ‘Aaron and his sons are to eat it,’
Imamat 14:17
Konteks14:17 The priest will then put some of the rest of the olive oil that is in his hand 10 on the right earlobe of the one being cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on the blood of the guilt offering,
Imamat 14:28
Konteks14:28 Then the priest is to put some of the olive oil that is in his hand 11 on the right earlobe of the one being cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on the place of the blood of the guilt offering,
Imamat 23:3
Konteks23:3 “‘Six days work may be done, but on the seventh day there must be a Sabbath of complete rest, 12 a holy assembly. You must not do any work; it is a Sabbath to the Lord in all the places where you live.
[3:9] 1 sn See the note on this phrase in 3:3.
[5:15] 2 tn Heb “trespasses a trespass” (verb and direct object from the same Hebrew root, מַעַל, ma’al); cf. NIV “commits a violation.” The word refers to some kind of overstepping of the boundary between that which is common (i.e., available for common use by common people) and that which is holy (i.e., to be used only for holy purposes because it has been consecrated to the
[5:15] 3 tn See Lev 4:2 above for a note on “straying.”
[5:15] 4 sn Heb “from the holy things of the
[5:15] 5 tn Here the word for “guilt” (אָשָׁם, ’asham) refers to the “penalty” for incurring guilt, the so-called consequential use of אָשָׁם (’asham; see J. Milgrom, Leviticus [AB], 1:303).
[5:15] 6 tn Heb “in your valuation, silver of shekels, in the shekel of the sanctuary.” The translation offered here suggests that, instead of a ram, the guilt offering could be presented in the form of money (see, e.g., NRSV; J. Milgrom, Leviticus [AB], 1:326-27). Others still maintain the view that it refers to the value of the ram that was offered (see, e.g., NIV “of the proper value in silver, according to the sanctuary shekel”; also NAB, NLT; J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 72-73, 81).
[5:15] sn The sanctuary shekel was about 10 grams (= ca. two fifths of an ounce; J. E. Shepherd, NIDOTTE 4:237-38).
[5:15] 7 tn The word for “guilt offering” (sometimes translated “reparation offering”) is the same as “guilt” earlier in the verse (rendered there “[penalty for] guilt”). One can tell which is intended only by the context.
[5:15] sn The primary purpose of the guilt offering was to “atone” (see the note on Lev 1:4 above) for “trespassing” on the
[8:31] 9 tn Several major ancient versions have the passive form of the verb (see BHS v. 31 note c; cf. Lev 8:35; 10:13). In that case we would translate, “just as I was commanded.”
[14:17] 10 tn Heb “on his hand.”
[14:28] 11 tn Heb “on his hand.”
[23:3] 12 tn This is a superlative expression, emphasizing the full and all inclusive rest of the Sabbath and certain festival times throughout the chapter (see B. A. Levine, Leviticus [JPSTC], 155). Cf. ASV “a sabbath of solemn rest.”