Imamat 3:10

3:10 the two kidneys with the fat on their sinews, and the protruding lobe on the liver (which he is to remove along with the kidneys). ¹ 

Imamat 7:4

7:4 the two kidneys and the fat on their sinews, and the protruding lobe on the liver (which he must remove along with the kidneys). ² 

Imamat 9:13

9:13 The burnt offering itself they handed ³  to him by its parts, including the head, ⁴  and he offered them up in smoke on the altar,

Imamat 11:47

11:47 to distinguish between the unclean and the clean, between the living creatures that may be eaten and the living creatures that must not be eaten.’”

Imamat 18:18

18:18 You must not take a woman in marriage and then marry her sister as a rival wife ⁵  while she is still alive, ⁶  to have sexual intercourse with her.

Imamat 19:13

19:13 You must not oppress your neighbor or commit robbery against him. ⁷  You must not withhold ⁸  the wages of the hired laborer overnight until morning.

Imamat 19:37

19:37 You must be sure to obey all my statutes and regulations. ⁹  I am the Lord.’”

Imamat 23:10

23:10 “Speak to the Israelites and tell them, ‘When you enter the land that I am about to give to you and you gather in its harvest, ¹⁰  then you must bring the sheaf of the first portion of your harvest ¹¹  to the priest,

Imamat 25:18

25:18 You must obey my statutes and my regulations; you must be sure to keep them ¹²  so that you may live securely in the land. ¹³ 

Imamat 25:39-40

25:39 “‘If your brother becomes impoverished with regard to you so that he sells himself to you, you must not subject him to slave service. ¹⁴  25:40 He must be with you as a hired worker, as a resident foreigner; ¹⁵  he must serve with you until the year of jubilee,

Imamat 25:54

25:54 If, however, ¹⁶  he is not redeemed in these ways, he must go free ¹⁷  in the jubilee year, he and his children with him,

[3:10]  ¹ tn Heb “and the protruding lobe on the liver on the kidneys he shall remove it.”

[7:4]  ² tn See the notes on Lev 3:3-4.

[9:13]  ³ tn See the note on v. 12.

[9:13]  ⁴ tn Heb “and the burnt offering they handed to him to its parts and the head.”

[18:18]  ⁵ tn Or “as a concubine”; Heb “And a woman to her sister you shall not take to be a second wife [or “to be a concubine”].” According to HALOT 1059 s.v. III צרר, the infinitive “to be a second wife” (לִצְרֹר, litsror) is a denominative verb from II צָרָה A (“concubine; second wife”), which, in turn, derives from II צר “to treat with hostility” (cf. J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 283, and B. A. Levine, Leviticus [JPSTC], 122).

[18:18]  ⁶ tn Heb “on her in her life.”

[19:13]  ⁷ tn Heb “You shall not oppress your neighbor and you shall not rob.”

[19:13]  ⁸ tn Heb “hold back with you”; perhaps “hold back for yourself” (cf. NRSV “keep for yourself”).

[19:37]  ⁹ tn Heb “And you shall keep all my statutes and all my regulations and you shall do them.” This appears to be a kind of verbal hendiadys, where the first verb is a modifier of the action of the second verb (see GKC 386 §120.d, although שָׁמַר [shamar, “to keep”] is not cited there; cf. Lev 22:31).

[23:10]  ¹⁰ tn Heb “and you harvest its harvest.”

[23:10]  ¹¹ tn Heb “the sheaf of the first of your harvest.”

[25:18]  ¹² tn Heb “And you shall keep and do them.” This appears to be a kind of verbal hendiadys, where the first verb is a modifier of the action of the second verb (see GKC 386 §120.d, although שָׁמַר [shamar, “to keep”] is not cited there; cf. Lev 20:8, etc.).

[25:18]  ¹³ tn Heb “and you shall dwell on the land to security.”

[25:39]  ¹⁴ tn Heb “you shall not serve against him service of a slave.” A distinction is being made here between the status of slave and indentured servant.

[25:40]  ¹⁵ tn See the note on Lev 25:6 above.

[25:54]  ¹⁶ tn Heb “And if.”

[25:54]  ¹⁷ tn Heb “go out.”