Imamat 27:33

27:33 The owner ¹  must not examine the animals to distinguish between good and bad, and he must not exchange it. If, however, he does exchange it, ²  both the original animal ³  and its substitute will be holy. ⁴  It must not be redeemed.’”

[27:33]  ¹ tn Heb “he”; the referent (the owner of the animal) has been specified in the translation for clarity.

[27:33]  ² tn Heb “And if exchanging [infinitive absolute] he exchanges it [finite verb].” For the infinitive absolute used to highlight contrast rather than emphasis see GKC 343 §113.p.

[27:33]  ³ tn Heb “it and its substitute.” The referent (the original animal offered) has been specified in the translation for clarity.

[27:33]  ⁴ tn Heb “it shall be and its substitute shall be holy.”