Imamat 27:22-25

27:22 “‘If he consecrates to the Lord a field he has purchased, ¹  which is not part of his own landed property, 27:23 the priest will calculate for him the amount of its conversion value until the jubilee year, and he must pay ²  the conversion value on that jubilee day as something that is holy to the Lord. 27:24 In the jubilee year the field will return to the one from whom he bought it, the one to whom it belongs as landed property. 27:25 Every conversion value must be calculated by the standard of the sanctuary shekel; ³  twenty gerahs to the shekel.

[27:22]  ¹ tn Heb “his field of purchase,” which is to be distinguished from his own ancestral “landed property” (cf. v. 16 above).

[27:23]  ² tn Heb “give” (so KJV, ASV, NASB, NLT).

[27:25]  ³ tn See the note on Lev 5:15.