Imamat 23:10

23:10 “Speak to the Israelites and tell them, ‘When you enter the land that I am about to give to you and you gather in its harvest, ¹  then you must bring the sheaf of the first portion of your harvest ²  to the priest,

Imamat 26:4

26:4 I will give you your rains in their time so that ³  the land will give its yield and the trees of the field will produce their fruit. ⁴ 

Imamat 25:2

25:2 “Speak to the Israelites and tell them, ‘When you enter the land that I am giving you, the land must observe a Sabbath ⁵  to the Lord.

Imamat 25:38

25:38 I am the Lord your God who brought you out from the land of Egypt to give you the land of Canaan – to be your God. ⁶ 

Imamat 6:17

6:17 It must not be baked with yeast. ⁷  I have given it as their portion from my gifts. It is most holy, ⁸  like the sin offering and the guilt offering.

Imamat 14:34

14:34 “When you enter the land of Canaan which I am about to give ⁹  to you for a possession, and I put ¹⁰  a diseased infection in a house in the land you are to possess, ¹¹ 

Imamat 20:24

20:24 So I have said to you: You yourselves will possess their land and I myself will give it to you for a possession, a land flowing with milk and honey. I am the Lord your God who has set you apart from the other peoples. ¹² 

Imamat 26:6

26:6 I will grant peace in the land so that ¹³  you will lie down to sleep without anyone terrifying you. ¹⁴  I will remove harmful animals ¹⁵  from the land, and no sword of war ¹⁶  will pass through your land.

[23:10]  ¹ tn Heb “and you harvest its harvest.”

[23:10]  ² tn Heb “the sheaf of the first of your harvest.”

[26:4]  ³ tn Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have resultative force here.

[26:4]  ⁴ tn Heb “the tree of the field will give its fruit.” As a collective singular this has been translated as plural.

[25:2]  ⁵ tn Heb “the land shall rest a Sabbath.”

[25:38]  ⁶ tn Heb “to be to you for a God.”

[6:17]  ⁷ tn Heb “It must not be baked leavened” (cf. Lev 2:11). The noun “leaven” is traditional in English versions (cf. KJV, ASV, NASB, NRSV), but “yeast” is more commonly used today.

[6:17]  ⁸ tn Heb “holiness of holinesses [or holy of holies] it is”; cf. NAB “most sacred.”

[14:34]  ⁹ tn Heb “which I am giving” (so NAB, NIV).

[14:34]  ¹⁰ tn Heb “give.”

[14:34]  ¹¹ tn Heb “in the house of the land of your possession” (KJV and ASV both similar).

[20:24]  ¹² tc Here and with the same phrase in v. 26, the LXX adds “all,” resulting in the reading “all the peoples.”

[26:6]  ¹³ tn Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have resultative force here.

[26:6]  ¹⁴ tn Heb “and there will be no one who terrifies.” The words “to sleep” have been supplied in the translation for clarity.

[26:6]  ¹⁵ tn Heb “harmful animal,” singular, but taken here as a collective plural (so almost all English versions).

[26:6]  ¹⁶ tn Heb “no sword”; the words “of war” are supplied in the translation to indicate what the metaphor of the sword represents.