Imamat 15:18

15:18 When a man has sexual intercourse with a woman and there is a seminal emission, ¹  they must bathe in water and be unclean until evening.

Imamat 18:23

18:23 You must not have sexual intercourse ²  with any animal to become defiled with it, and a woman must not stand before an animal to have sexual intercourse with it; ³  it is a perversion. ⁴ 

Imamat 20:10

20:10 If a man ⁵  commits adultery with his neighbor’s wife, ⁶  both the adulterer and the adulteress must be put to death.

Imamat 20:13

20:13 If a man has sexual intercourse with a male as one has sexual intercourse with a woman, ⁷  the two of them have committed an abomination. They must be put to death; their blood guilt is on themselves.

Imamat 25:6

25:6 You may have the Sabbath produce ⁸  of the land to eat – you, your male servant, your female servant, your hired worker, the resident foreigner who stays with you, ⁹ 

Imamat 26:26

26:26 When I break off your supply of bread, ¹⁰  ten women will bake your bread in one oven; they will ration your bread by weight, ¹¹  and you will eat and not be satisfied.

[15:18]  ¹ tn Heb “And a woman who a man lies with her a lying of seed.”

[18:23]  ² tn See the note on v. 20 above.

[18:23]  ³ tn Heb “to copulate with it” (cf. Lev 20:16).

[18:23]  ⁴ tn The Hebrew term תֶּבֶל (tevel, “perversion”) derives from the verb “to mix; to confuse” and therefore refers to illegitimate mixtures of species or violation of the natural order of things.

[20:10]  ⁵ tn Heb “And a man who.” The syntax here and at the beginning of the following verses elliptically mirrors that of v. 9, which justifies the rendering as a conditional clause.

[20:10]  ⁶ tc The reading of the LXX minuscule mss has been followed here (see the BHS footnote a-a). The MT has a dittography, repeating “a man who commits adultery with the wife of” (see the explanation in J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 328). The duplication found in the MT is reflected in some English versions, e.g., KJV, ASV, NASB, NIV.

[20:13]  ⁷ tn Heb “[as the] lyings of a woman.” The specific reference here is to homosexual intercourse between males.

[25:6]  ⁸ tn The word “produce” is not in the Hebrew text but is implied; cf. NASB “the sabbath products.”

[25:6]  ⁹ tn A “resident who stays” would be a foreign person who was probably residing as another kind of laborer in the household of a landowner (B. A. Levine, Leviticus [JPSTC], 170-71). See v. 35 below.

[26:26]  ¹⁰ tn Heb “When I break to you staff of bread” (KJV, ASV, and NASB all similar).

[26:26]  ¹¹ tn Heb “they will return your bread in weight.”