Imamat 14:34

14:34 “When you enter the land of Canaan which I am about to give ¹  to you for a possession, and I put ²  a diseased infection in a house in the land you are to possess, ³ 

Imamat 19:23

The Produce of Fruit Trees

19:23 “‘When you enter the land and plant any fruit tree, ⁴  you must consider its fruit to be forbidden. ⁵  Three years it will be forbidden to you; ⁶  it must not be eaten.

[14:34]  ¹ tn Heb “which I am giving” (so NAB, NIV).

[14:34]  ² tn Heb “give.”

[14:34]  ³ tn Heb “in the house of the land of your possession” (KJV and ASV both similar).

[19:23]  ⁴ tn Heb “tree of food”; KJV, ASV, NASB, NRSV “trees for food.”

[19:23]  ⁵ tn Heb “you shall circumcise its fruit [as] its foreskin,” taking the fruit to be that which is to be removed and, therefore, forbidden. Since the fruit is uncircumcised it is forbidden (see J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 306, and esp. B. A. Levine, Leviticus [JPSTC], 131-32).

[19:23]  ⁶ tn Heb “it shall be to you uncircumcised.”