Imamat 1:10

Animal from the Flock

1:10 “‘If his offering is from the flock for a burnt offering ¹  – from the sheep or the goats – he must present a flawless male,

Imamat 9:19

9:19 As for the fat parts from the ox and from the ram ²  (the fatty tail, the fat covering the entrails, ³  the kidneys, and the protruding lobe of the liver),

Imamat 16:22

16:22 The goat is to bear on itself all their iniquities into an inaccessible land, ⁴  so he is to send the goat away ⁵  in the wilderness.

[1:10]  ¹ tn Heb “And if from the flock is his offering, from the sheep or from the goats, for a burnt offering.” Here “flock” specifies the broad category, with “sheep or goats” giving specific examples.

[9:19]  ² tn Heb “And the fat from the ox and from the ram.”

[9:19]  ³ tn The text here has only the participle “the cover” or “that which covers,” which is elliptical for “the fat which covers the entrails” (see Lev 3:3, 9, 14; 7:3).

[16:22]  ⁴ tn The Hebrew term rendered “inaccessible” derives from a root meaning “to cut off” (cf. NAB “an isolated region”). Another possible translation would be “infertile land” (see HALOT 187 s.v. *גָּזֵּר and cf. NRSV “a barren region”; NLT “a desolate land.”

[16:22]  ⁵ tn Heb “and he [the man (standing) ready, v. 21] shall send the goat away.”