Hakim-hakim 9:6

9:6 All the leaders of Shechem and Beth Millo assembled and then went and made Abimelech king by the oak near the pillar ¹  in Shechem.

Hakim-hakim 9:37

9:37 Gaal again said, “Look, men are coming down from the very center ²  of the land. A unit ³  is coming by way of the Oak Tree of the Diviners.” ⁴ 

[9:6]  ¹ tc The translation assumes that the form in the Hebrew text (מֻצָּב, mutsav) is a corruption of an original מַצֵּבָה (matsevah, “pillar”). The reference is probably to a pagan object of worship (cf. LXX).

[9:37]  ² tn Heb “navel.” On the background of the Hebrew expression “the navel of the land,” see R. G. Boling, Judges (AB), 178-79.

[9:37]  ³ tn Heb “head.”

[9:37]  ⁴ tn Some English translations simply transliterated this as a place name (Heb “Elon-meonenim”); cf. NAB, NRSV.