Hakim-hakim 9:18

9:18 But you have attacked ¹  my father’s family ²  today. You murdered his seventy legitimate ³  sons on one stone and made Abimelech, the son of his female slave, king over the leaders of Shechem, just because he is your close relative. ⁴ 

Hakim-hakim 16:3

16:3 Samson spent half the night with the prostitute; then he got up in the middle of the night and left. ⁵  He grabbed the doors of the city gate, as well as the two posts, and pulled them right off, bar and all. ⁶  He put them on his shoulders and carried them up to the top of a hill east of Hebron. ⁷ 

Hakim-hakim 16:28

16:28 Samson called to the Lord, “O Master, Lord, ⁸  remember me! Strengthen me just one more time, O God, so I can get swift revenge ⁹  against the Philistines for my two eyes!”

[9:18]  ¹ tn Heb “have risen up against.”

[9:18]  ² tn Heb “house.”

[9:18]  ³ tn The word “legitimate” is not in the Hebrew text, but is supplied in the translation for clarification.

[9:18]  ⁴ tn Heb “your brother.”

[16:3]  ⁵ tn Heb “And Samson lay until the middle of the night and arose in the middle of the night.”

[16:3]  ⁶ tn Heb “with the bar.”

[16:3]  ⁷ tn Heb “which is upon the face of Hebron.”

[16:28]  ⁸ tn The Hebrew has אֲדֹנָי יֱהֹוִה (’adonay yehovih, “Lord Yahweh”).

[16:28]  ⁹ tn Heb “so I can get revenge with one act of vengeance.”