Hakim-hakim 5:19

5:19 Kings came, they fought;

the kings of Canaan fought,

at Taanach by the waters of Megiddo, ¹ 

but ²  they took no silver as plunder.

Hakim-hakim 5:27

5:27 Between her feet he collapsed,

he fell limp ³  and was lifeless; ⁴ 

between her feet he collapsed and fell limp,

in the spot where he collapsed,

there he fell limp – violently murdered! ⁵ 

[5:19]  ¹ map For location see Map1 D4; Map2 C1; Map4 C2; Map5 F2; Map7 B1.

[5:19]  ² tn The contrastive conjunction “but” is interpretive.

[5:27]  ³ tn Heb “he fell.” The same Hebrew expression occurs two more times in this verse.

[5:27]  ⁴ tn Heb “and he lay.

[5:27]  ⁵ tn Or “dead, murdered.”