Hakim-hakim 3:19

3:19 But he went back ¹  once he reached ²  the carved images ³  at Gilgal. He said to Eglon, ⁴  “I have a secret message for you, O king.” Eglon ⁵  said, “Be quiet!” ⁶  All his attendants left.

Hakim-hakim 15:11

15:11 Three thousand men of Judah went down to the cave in the cliff of Etam and said to Samson, “Do you not know that the Philistines rule over us? Why have you done this to us?” He said to them, “I have only done to them what they have done to me.”

Hakim-hakim 16:31

16:31 His brothers and all his family ⁷  went down and brought him back. ⁸  They buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of Manoah his father. He had led ⁹  Israel for twenty years.

Hakim-hakim 21:10

21:10 So the assembly sent 12,000 capable warriors ¹⁰  against Jabesh Gilead. ¹¹  They commanded them, “Go and kill with your swords ¹²  the inhabitants of Jabesh Gilead, including the women and little children.

[3:19]  ¹ tn Or “returned” (i.e., to Eglon’s palace).

[3:19]  ² tn The words “when he reached” are supplied in the translation for clarification. The Hebrew text simply reads “from.”

[3:19]  ³ tn Or “idols.”

[3:19]  ⁴ tn The words “to Eglon” are supplied in the translation for clarification.

[3:19]  ⁵ tn Heb “he”; the referent (Eglon) has been specified in the translation for clarity.

[3:19]  ⁶ tn Or “Hush!”

[16:31]  ⁷ tn Heb “and all the house of his father.”

[16:31]  ⁸ tn Heb “and lifted him up and brought up.”

[16:31]  ⁹ tn Traditionally, “judged.”

[21:10]  ¹⁰ tn Heb “men, sons of strength.”

[21:10]  ¹¹ tn Heb “there.”

[21:10]  ¹² tn Heb “the edge of the sword.”