Hakim-hakim 2:2

2:2 but you must not make an agreement with the people who live in this land. You should tear down the altars where they worship.’ ¹  But you have disobeyed me. ²  Why would you do such a thing? ³ 

Hakim-hakim 9:37

9:37 Gaal again said, “Look, men are coming down from the very center ⁴  of the land. A unit ⁵  is coming by way of the Oak Tree of the Diviners.” ⁶ 

Hakim-hakim 11:27

11:27 I have not done you wrong, ⁷  but you are doing wrong ⁸  by attacking me. May the Lord, the Judge, judge this day between the Israelites and the Ammonites!’”

Hakim-hakim 18:24

18:24 He said, “You stole my gods that I made, as well as this priest, and then went away. What do I have left? How can you have the audacity to say to me, ‘What do you want?’” ⁹ 

[2:2]  ¹ tn Heb “their altars.”

[2:2]  ² tn Heb “you have not listened to my voice.”

[2:2]  ³ tn Heb “What is this you have done?”

[9:37]  ⁴ tn Heb “navel.” On the background of the Hebrew expression “the navel of the land,” see R. G. Boling, Judges (AB), 178-79.

[9:37]  ⁵ tn Heb “head.”

[9:37]  ⁶ tn Some English translations simply transliterated this as a place name (Heb “Elon-meonenim”); cf. NAB, NRSV.

[11:27]  ⁷ tn Or “sinned against you.”

[11:27]  ⁸ tn Or “evil.”

[18:24]  ⁹ tn Heb “What is this you say to me, ‘What to you?’”