Hakim-hakim 2:17

2:17 But they did not obey ¹  their leaders. Instead they prostituted themselves to other gods and worshiped ²  them. They quickly turned aside from the path ³  their ancestors ⁴  had walked. Their ancestors had obeyed the Lord’s commands, but they did not. ⁵ 

Hakim-hakim 18:27

18:27 Now the Danites ⁶  took what Micah had made, as well as his priest, and came to Laish, where the people were undisturbed and unsuspecting. They struck them down with the sword and burned the city. ⁷ 

[2:17]  ¹ tn Or “did not listen to.”

[2:17]  ² tn Or “bowed before.”

[2:17]  ³ tn Or “way [of life].”

[2:17]  ⁴ tn Or “fathers.”

[2:17]  ⁵ tn Heb “…walked, obeying the Lord’s commands. They did not do this.”

[18:27]  ⁶ tn Heb “they”; the referent (the Danites) has been specified in the translation for clarity.

[18:27]  ⁷ tn The Hebrew adds “with fire.” This has not been included in the translation for stylistic reasons, because it is redundant in English.