Hakim-hakim 2:1
Konteks2:1 The Lord’s angelic messenger 1 went up from Gilgal to Bokim. He said, “I brought you up from Egypt and led you into the land I had solemnly promised to give to your ancestors. 2 I said, ‘I will never break my agreement 3 with you,
Hakim-hakim 12:1
Konteks12:1 The Ephraimites assembled 4 and crossed over to Zaphon. They said to Jephthah, “Why did you go and fight 5 with the Ammonites without asking 6 us to go with you? We will burn your house down right over you!” 7
[2:1] 1 sn See Exod 14:19; 23:20.
[2:1] 2 tn Heb “the land that I had sworn to your fathers.”
[2:1] 3 tn Or “covenant” (also in the following verse).
[12:1] 4 tn Heb “the men of Ephraim were summoned [or “were mustered”].”
[12:1] 5 tn Heb “cross over to fight.”
[12:1] 6 tn Or “calling”; or “summoning.”
[12:1] 7 tn Heb “Your house we will burn over you with fire.”