Hakim-hakim 19:26

19:26 The woman arrived back at daybreak and was sprawled out on the doorstep of the house where her master ¹  was staying until it became light. ² 

Hakim-hakim 19:16

19:16 But then an old man passed by, returning at the end of the day from his work in the field. ³  The man was from the Ephraimite hill country; he was living temporarily in Gibeah. (The residents of the town were Benjaminites.) ⁴ 

Hakim-hakim 7:19

7:19 Gideon took a hundred men to the edge of the camp ⁵  at the beginning of the middle watch, just after they had changed the guards. They blew their trumpets and broke the jars they were carrying. ⁶ 

Hakim-hakim 16:30

16:30 Samson said, “Let me die with the Philistines!” He pushed hard ⁷  and the temple collapsed on the rulers and all the people in it. He killed many more people in his death than he had killed during his life. ⁸ 

Hakim-hakim 19:9

19:9 When the man got ready to leave ⁹  with his concubine and his servant, ¹⁰  his father-in-law, the girl’s father, said to him, “Look! The day is almost over! ¹¹  Stay another night! Since the day is over, ¹²  stay another night here and have a good time. You can get up early tomorrow and start your trip home.” ¹³ 

[19:26]  ¹ tn The Hebrew term here translated “master,” is plural. The plural indicates degree here and emphasizes the Levite’s absolute sovereignty over the woman.

[19:26]  ² tn Heb “The woman came at the turning of the morning and fell at the door of the house of the man where her master was until the light.”

[19:16]  ³ tn Heb “And look, an old man was coming from his work, from the field in the evening.”

[19:16]  ⁴ tn Heb “And the men of the place were Benjaminites.”

[7:19]  ⁵ tn Heb “Gideon went, along with the hundred men who were with him, to the edge of the camp.”

[7:19]  ⁶ tn Heb “that were in their hands.”

[16:30]  ⁷ tn Heb “he stretched out with strength.”

[16:30]  ⁸ tn Heb “And the ones whom he killed in his death were many more than he killed in his life.”

[19:9]  ⁹ tn Heb “the man arose to go.”

[19:9]  ¹⁰ tn Or “young man.”

[19:9]  ¹¹ tn Heb “the day is sinking to become evening.”

[19:9]  ¹² tn Or “declining.”

[19:9]  ¹³ tn Heb “for your way and go to your tent.”