Hakim-hakim 13:16
Konteks13:16 The Lord’s messenger said to Manoah, “If I stay, 1 I will not eat your food. But if you want to make a burnt sacrifice to the Lord, you should offer it.” (He said this because Manoah did not know that he was the Lord’s messenger.) 2
Hakim-hakim 6:16
Konteks6:16 The Lord said to him, “Ah, but 3 I will be with you! You will strike down the whole Midianite army.” 4
[13:16] 1 tn Heb “If you detain me.”
[13:16] 2 tn The words “he said this” are supplied in the translation for clarification. Manoah should have known from these words that the messenger represented the
[6:16] 4 tn Heb “You will strike down Midian as one man.” The idiom “as one man” emphasizes the collective unity of a group (see Judg 20:8, 11). Here it may carry the force, “as if they were just one man.”