Kejadian 24:14

24:14 I will say to a young woman, ‘Please lower your jar so I may drink.’ May the one you have chosen for your servant Isaac reply, ‘Drink, and I’ll give your camels water too.’ ¹  In this way I will know that you have been faithful to my master.” ² 

Kejadian 24:45-46

24:45 “Before I finished praying in my heart, ³  along came Rebekah ⁴  with her water jug on her shoulder! She went down to the spring and drew water. So I said to her, ‘Please give me a drink.’ 24:46 She quickly lowered her jug from her shoulder and said, ‘Drink, and I’ll give your camels water too.’ So I drank, and she also gave the camels water.

Kejadian 24:1

The Wife for Isaac

24:1 Now Abraham was old, well advanced in years, ⁵  and the Lord had blessed him ⁶  in everything.

Pengkhotbah 4:9

Labor is Beneficial When Its Rewards Are Shared

4:9 Two people are better than one,

because they can reap ⁷  more benefit ⁸  from their labor.

[24:14]  ¹ sn I will also give your camels water. It would be an enormous test for a young woman to water ten camels. The idea is that such a woman would not only be industrious but hospitable and generous.

[24:14]  ² tn Heb “And let the young woman to whom I say, ‘Lower your jar that I may drink,’ and she says, ‘Drink and I will also give your camels water,’ – her you have appointed for your servant, for Isaac, and by it I will know that you have acted in faithfulness with my master.”

[24:45]  ³ tn Heb “As for me, before I finished speaking to my heart.” The adverb טֶרֶם (terem) indicates the verb is a preterite; the infinitive that follows is the direct object.

[24:45]  ⁴ tn Heb “Look, Rebekah was coming out.” As in 24:15, the particle הִנֵּה (hinneh, “look”) is used here for dramatic effect.

[24:1]  ⁵ tn Heb “days.”

[24:1]  ⁶ tn Heb “Abraham.” The proper name has been replaced in the translation by the pronoun (“he”) for stylistic reasons.

[4:9]  ⁷ tn Heb “they have.”

[4:9]  ⁸ tn Heb “a good reward.”