Kejadian 35:8

35:8 (Deborah, ¹  Rebekah’s nurse, died and was buried under the oak below Bethel; thus it was named ²  Oak of Weeping.) ³ 

Kejadian 35:2

35:2 So Jacob told his household and all who were with him, “Get rid of the foreign gods you have among you. ⁴  Purify yourselves and change your clothes. ⁵ 

1 Samuel 21:12-14

21:12 David thought about what they said ⁶  and was very afraid of King Achish of Gath. 21:13 He altered his behavior in their presence. ⁷  Since he was in their power, ⁸  he pretended to be insane, making marks on the doors of the gate and letting his saliva run down his beard.

21:14 Achish said to his servants, “Look at this madman! Why did you bring him to me?

[35:8]  ¹ sn Deborah. This woman had been Rebekah’s nurse, but later attached herself to Jacob. She must have been about one hundred and eighty years old when she died.

[35:8]  ² tn “and he called its name.” There is no expressed subject, so the verb can be translated as passive.

[35:8]  ³ tn Or “Allon Bacuth,” if one transliterates the Hebrew name (cf. NEB, NIV, NRSV). An oak tree was revered in the ancient world and often designated as a shrine or landmark. This one was named for the weeping (mourning) occasioned by the death of Deborah.

[35:2]  ⁴ tn Heb “which are in your midst.”

[35:2]  ⁵ sn The actions of removing false gods, becoming ritually clean, and changing garments would become necessary steps in Israel when approaching the Lord in worship.

[21:12]  ⁶ tn Heb “placed these matters in his heart.”

[21:13]  ⁷ tn Heb “in their eyes.”

[21:13]  ⁸ tn Heb “in their hand.”