Ezra 4:9
Konteks4:9 From 1 Rehum the commander, Shimshai the scribe, and the rest of their colleagues – the judges, the rulers, the officials, the secretaries, the Erechites, the Babylonians, the people of Susa (that is, 2 the Elamites),
Ezra 5:2
Konteks5:2 Then Zerubbabel the son of Shealtiel and Jeshua the son of Jozadak began 3 to rebuild the temple of God in Jerusalem. The prophets of God were with them, supporting them.
Ezra 6:22
Konteks6:22 They observed the Feast of Unleavened Bread for seven days with joy, for the Lord had given them joy and had changed the opinion 4 of the king of Assyria 5 toward them, so that he assisted 6 them in the work on the temple of God, the God of Israel.
[4:9] 1 tn Aram “then.” What follows in v. 9 seems to be the preface of the letter, serving to identify the senders of the letter. The word “from” is not in the Aramaic text but has been supplied in the translation for clarity.
[4:9] 2 tn For the qere of the MT (דֶּהָיֵא, dehaye’, a proper name) it seems better to retain the Kethib דִּהוּא (dihu’, “that is”). See F. Rosenthal, Grammar, 25, §35; E. Vogt, Lexicon linguae aramaicae, 36.
[5:2] 3 tn Aram “arose and began.” For stylistic reasons this has been translated as a single concept.
[6:22] 5 sn The expression “king of Assyria” is anachronistic, since Assyria fell in 612