Ezra 4:4

4:4 Then the local people ¹  began to discourage ²  the people of Judah and to dishearten them from building.

Ezra 6:16

6:16 The people ³  of Israel – the priests, the Levites, and the rest of the exiles ⁴  – observed the dedication of this temple of God with joy.

[4:4]  ¹ tn Heb “the people of the land.” Elsewhere this expression sometimes has a negative connotation, referring to a lay population that was less zealous for Judaism than it should have been. Here, however, it seems to refer to the resident population of the area without any negative connotation.

[4:4]  ² tn Heb “were making slack the hands of.”

[6:16]  ³ tn Aram “sons of.”

[6:16]  ⁴ tn Aram “sons of the exile.”