Keluaran 12:8

12:8 They will eat the meat the same night; ¹  they will eat it roasted over the fire with bread made without yeast ²  and with bitter herbs.

Keluaran 12:1

The Institution of the Passover

12:1 ³ The Lord said ⁴  to Moses and Aaron in the land of Egypt, ⁵ 

Kolose 1:8

1:8 who also told us of your love in the Spirit.

[12:8]  ¹ tn Heb “this night.”

[12:8]  ² sn Bread made without yeast could be baked quickly, not requiring time for the use of a leavening ingredient to make the dough rise. In Deut 16:3 the unleavened cakes are called “the bread of affliction,” which alludes to the alarm and haste of the Israelites. In later Judaism and in the writings of Paul, leaven came to be a symbol of evil or corruption, and so “unleavened bread” – bread made without yeast – was interpreted to be a picture of purity or freedom from corruption or defilement (S. R. Driver, Exodus, 90-91).

[12:1]  ³ sn Chapter 12 details the culmination of the ten plagues on Egypt and the beginning of the actual deliverance from bondage. Moreover, the celebration of this festival of Passover was to become a central part of the holy calendar of Israel. The contents of this chapter have significance for NT studies as well, since the Passover was a type of the death of Jesus. The structure of this section before the crossing of the sea is as follows: the institution of the Passover (12:1-28), the night of farewell and departure (12:29-42), slaves and strangers (12:43-51), and the laws of the firstborn (13:1-16). In this immediate section there is the institution of the Passover itself (12:1-13), then the Unleavened Bread (12:14-20), and then the report of the response of the people (12:21-28).

[12:1]  ⁴ tn Heb “and Yahweh said.”

[12:1]  ⁵ tn Heb “saying.”