Ester 4:11

4:11 “All the servants of the king and the people of the king’s provinces know that there is only one law applicable ¹  to any man or woman who comes uninvited to the king in the inner court – that person will be put to death, unless the king extends to him the gold scepter, permitting him to be spared. ²  Now I have not been invited to come to the king for some thirty days!”

Ester 4:16

4:16 “Go, assemble all the Jews who are found in Susa and fast in my behalf. Don’t eat and don’t drink for three days, night or day. My female attendants and I ³  will also fast in the same way. Afterward I will go to the king, even though it violates the law. ⁴  If I perish, I perish!”

[4:11]  ¹ tn Heb “one is his law”; NASB “he (the king NIV) has but one law”

[4:11]  ² tn Heb “and he will live”; KJV, ASV “that he may live”; NIV “and spare his life.”

[4:16]  ³ tn Heb “I and my female attendants.” The translation reverses the order for stylistic reasons.

[4:16]  ⁴ tn Heb “which is not according to the law” (so KJV, NASB); NAB “contrary to the law.”