Ester 3:12

3:12 So the royal scribes ¹  were summoned in the first month, on the thirteenth day of the month. Everything Haman commanded was written to the king’s satraps ²  and governors who were in every province and to the officials of every people, province by province according to its script and people by people according to its language. In the name of King Ahasuerus it was written and sealed with the king’s signet ring.

Ester 8:10

8:10 Mordecai ³  wrote in the name of King Ahasuerus and sealed it with the king’s signet ring. He then sent letters by couriers on horses, who rode royal horses that were very swift.

Yesaya 10:1

10:1 Those who enact unjust policies are as good as dead, ⁴ 

those who are always instituting unfair regulations, ⁵ 

[3:12]  ¹ tn Or “secretaries” (so NIV, NRSV, NLT).

[3:12]  ² tn Or “princes” (so NLT); CEV “highest officials.”

[8:10]  ³ tn Heb “He”; the referent (Mordecai) has been specified in the translation for clarity.

[10:1]  ⁴ tn Heb “Woe [to] those who decree evil decrees.” On הוֹי (hoy, “woe, ah”) see the note on the first phrase of 1:4.

[10:1]  ⁵ tn Heb “[to] the writers who write out harm.” The participle and verb are in the Piel, suggesting repetitive action.