Ulangan 32:13

32:13 He enabled him ¹  to travel over the high terrain of the land,

and he ate of the produce of the fields.

He provided honey for him from the cliffs, ² 

and olive oil ³  from the hardest of ⁴  rocks, ⁵ 

Yesaya 60:5

60:5 Then you will look and smile, ⁶ 

you will be excited and your heart will swell with pride. ⁷ 

For the riches of distant lands ⁸  will belong to you

and the wealth of nations will come to you.

Yesaya 60:16

60:16 You will drink the milk of nations;

you will nurse at the breasts of kings. ⁹ 

Then you will recognize that I, the Lord, am your deliverer,

your protector, ¹⁰  the powerful ruler of Jacob. ¹¹ 

Yesaya 66:11-12

66:11 For ¹²  you will nurse from her satisfying breasts and be nourished; ¹³ 

you will feed with joy from her milk-filled breasts. ¹⁴ 

66:12 For this is what the Lord says:

“Look, I am ready to extend to her prosperity that will flow like a river,

the riches of nations will flow into her like a stream that floods its banks. ¹⁵ 

You will nurse from her breast ¹⁶  and be carried at her side;

you will play on her knees.

[32:13]  ¹ tn The form of the suffix on this verbal form indicates that the verb is a preterite, not an imperfect. As such it simply states the action factually. Note as well the preterites with vav (ו) consecutive that follow in the verse.

[32:13]  ² tn Heb “he made him suck honey from the rock.”

[32:13]  ³ tn Heb “oil,” but this probably refers to olive oil; see note on the word “rock” at the end of this verse.

[32:13]  ⁴ tn Heb “flinty.”

[32:13]  ⁵ sn Olive oil from rock probably suggests olive trees growing on rocky ledges and yet doing so productively. See E. H. Merrill, Deuteronomy (NAC), 415; cf. TEV “their olive trees flourished in stony ground.”

[60:5]  ⁶ tn Or “shine,” or “be radiant” (NAB, NASB, NIV, NRSV).

[60:5]  ⁷ tn Heb “and it will tremble and be wide, your heart.”

[60:5]  ⁸ tn Heb “the wealth of the sea,” i.e., wealth that is transported from distant lands via the sea.

[60:16]  ⁹ sn The nations and kings are depicted as a mother nursing her children. Restored Zion will be nourished by them as she receives their wealth as tribute.

[60:16]  ¹⁰ tn Or “redeemer.” See the note at 41:14.

[60:16]  ¹¹ sn See 1:24 and 49:26.

[66:11]  ¹² tn Or “in order that”; ASV, NRSV “that.”

[66:11]  ¹³ tn Heb “you will suck and be satisfied, from her comforting breast.”

[66:11]  ¹⁴ tn Heb “you will slurp and refresh yourselves from her heavy breast.”

[66:11]  sn Zion’s residents will benefit from and enjoy her great material prosperity. See v. 12.

[66:12]  ¹⁵ tn Heb “Look, I am ready to extend to her like a river prosperity [or “peace”], and like an overflowing stream, the riches of nations.”

[66:12]  ¹⁶ tn The words “from her breast” are supplied in the translation for clarification (see v. 11).