Ulangan 30:6

30:6 The Lord your God will also cleanse ¹  your heart and the hearts of your descendants ²  so that you may love him ³  with all your mind and being and so that you may live.

Ulangan 30:2

30:2 Then if you and your descendants ⁴  turn to the Lord your God and obey him with your whole mind and being ⁵  just as ⁶  I am commanding you today,

1 Samuel 7:1

7:1 Then the people ⁷  of Kiriath Jearim came and took the ark of the Lord; they brought it to the house of Abinadab located on the hill. They consecrated Eleazar his son to guard the ark of the Lord.

[30:6]  ¹ tn Heb “circumcise” (so KJV, NAB, NIV, NRSV); TEV “will give you and your descendents obedient hearts.” See note on the word “cleanse” in Deut 10:16.

[30:6]  ² tn Heb “seed” (so KJV, ASV).

[30:6]  ³ tn Heb “the Lord your God.” See note on the second occurrence of the word “he” in v. 3.

[30:2]  ⁴ tn Heb “sons” (so NASB); KJV, ASV, NAB, NIV, NRSV, NLT “children.”

[30:2]  ⁵ tn Or “heart and soul” (also in vv. 6, 10).

[30:2]  ⁶ tn Heb “according to all.”

[7:1]  ⁷ tn Heb “men.”