Ulangan 13:6

False Prophets in the Family

13:6 Suppose your own full brother, ¹  your son, your daughter, your beloved wife, or your closest friend should seduce you secretly and encourage you to go and serve other gods ²  that neither you nor your ancestors ³  have previously known, ⁴ 

Ulangan 29:26

29:26 They went and served other gods and worshiped them, gods they did not know and that he did not permit them to worship. ⁵ 

Ulangan 32:17

32:17 They sacrificed to demons, not God,

to gods they had not known;

to new gods who had recently come along,

gods your ancestors ⁶  had not known about.

[13:6]  ¹ tn Heb “your brother, the son of your mother.” In a polygamous society it was not rare to have half brothers and sisters by way of a common father and different mothers.

[13:6]  ² tn In the Hebrew text these words are in the form of a brief quotation: “entice you secretly saying, ‘Let us go and serve other gods.’”

[13:6]  ³ tn Heb “fathers” (also in v. 17).

[13:6]  ⁴ tn Heb “which you have not known, you or your fathers.” (cf. KJV, ASV; on “fathers” cf. v. 18).

[29:26]  ⁵ tn Heb “did not assign to them”; NASB, NRSV “had not allotted to them.”

[32:17]  ⁶ tn Heb “your fathers.”