Daniel 11:27

11:27 These two kings, their minds ¹  filled with evil intentions, will trade ²  lies with one another at the same table. But it will not succeed, for there is still an end at the appointed time.

Daniel 1:15

1:15 At the end of the ten days their appearance was better and their bodies were healthier ³  than all the young men who had been eating the royal delicacies.

Daniel 3:21

3:21 So those men were tied up while still wearing their cloaks, trousers, turbans, and other clothes, ⁴  and were thrown into the furnace ⁵  of blazing fire.

Daniel 12:13

12:13 But you should go your way ⁶  until the end. ⁷  You will rest and then at the end of the days you will arise to receive ⁸  what you have been allotted.” ⁹ 

[11:27]  ¹ tn Heb “heart.” So also in v. 28.

[11:27]  ² tn Heb “speak.”

[1:15]  ³ tn Heb “fat of flesh”; KJV, ASV “fatter in flesh”; NASB, NRSV “fatter” (although this is no longer a sign of health in Western culture).

[3:21]  ⁴ sn There is a great deal of uncertainty with regard to the specific nature of these items of clothing.

[3:21]  ⁵ tn Aram “into the midst of the furnace.” For stylistic reasons the words “the midst of” have been left untranslated.

[12:13]  ⁶ tn The words “your way” are not in the Hebrew text, but are implied.

[12:13]  ⁷ tc The LXX lacks “until the end.”

[12:13]  ⁸ tn The word “receive” is added in the translation for clarification.

[12:13]  ⁹ sn The deuterocanonical writings known as the Story of Susanna and Bel and the Dragon appear respectively as chapters 13 and 14 of the book of Daniel in the Greek version of this book. Although these writings are not part of the Hebrew/Aramaic text of Daniel, they were popular among certain early communities who valued traditions about the life of Daniel.