Bilangan 5:9

5:9 Every offering ¹  of all the Israelites’ holy things that they bring to the priest will be his.

Bilangan 22:13

22:13 So Balaam got up in the morning, and said to the princes of Balak, “Go to your land, ²  for the Lord has refused to permit me to go ³  with you.”

Bilangan 23:5

23:5 Then the Lord put a message ⁴  in Balaam’s mouth and said, “Return to Balak, and speak what I tell you.” ⁵ 

Bilangan 24:11

24:11 So now, go back where you came from! ⁶  I said that I would greatly honor you; but now the Lord has stood in the way of your honor.”

Bilangan 25:5

25:5 So Moses said to the judges of Israel, “Each of you must execute those of his men ⁷  who were joined to Baal-peor.”

Bilangan 27:16

27:16 “Let the Lord, the God of the spirits of all humankind, ⁸  appoint ⁹  a man over the community,

Bilangan 33:50

At the Border of Canaan

33:50 The Lord spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan, across from Jericho. He said:

Bilangan 34:2

34:2 “Give these instructions ¹⁰  to the Israelites, and tell them: ‘When you enter Canaan, the land that has been assigned to you as an inheritance, ¹¹  the land of Canaan with its borders,

[5:9]  ¹ tn The Hebrew word תְּרוּמָה (tÿrumah) seems to be a general word for any offering that goes to the priests (see J. Milgrom, Studies in Cultic Theology and Terminology [SJLA 36], 159-72).

[22:13]  ² tc The LXX adds “to your lord.”

[22:13]  ³ tn The main verb is the Piel perfect, “he has refused.” This is followed by two infinitives. The first (לְתִתִּי, lÿtitti) serves as a complement or direct object of the verb, answering the question of what he refused to do – “to give me.” The second infinitive (לַהֲלֹךְ, lahalokh) provides the object for the preceding infinitive: “to grant me to go.”

[23:5]  ⁴ tn Heb “word.”

[23:5]  ⁵ tn Heb “and thus you shall speak.”

[24:11]  ⁶ tn Heb “flee to your place.”

[25:5]  ⁷ tn Heb “slay – a man his men.” The imperative is plural, and so “man” is to be taken collectively as “each of you men.”

[27:16]  ⁸ tn Heb “flesh”; cf. NAB, NIV “all mankind”; NCV “all people”; NLT “all living things.”

[27:16]  ⁹ tn This is the same verb פָּקַד (paqad) that is used throughout the book for the aspect of “numbering” the people.

[34:2]  ¹⁰ tn Or “command.”

[34:2]  ¹¹ tn Heb “this is the land that will fall to you as an inheritance.”