Bilangan 3:12

3:12 “Look, ¹  I myself have taken the Levites from among the Israelites instead of ²  every firstborn who opens the womb among the Israelites. So the Levites belong to me,

Bilangan 14:19

14:19 Please forgive ³  the iniquity of this people according to your great loyal love, ⁴  just as you have forgiven this people from Egypt even until now.”

Bilangan 18:6

18:6 I myself have chosen ⁵  your brothers the Levites from among the Israelites. They are given to you as a gift from the Lord, to perform the duties ⁶  of the tent of meeting.

Bilangan 18:21

18:21 See, I have given the Levites all the tithes in Israel for an inheritance, for their service which they perform – the service of the tent of meeting.

Bilangan 22:11

22:11 “Look, a nation has come out ⁷  of Egypt, and it covers the face of the earth. Come now and put a curse on them for me; perhaps I will be able to defeat them ⁸  and drive them out.” ⁹ 

Bilangan 31:16

31:16 Look, these people through the counsel of Balaam caused the Israelites to act treacherously against the Lord in the matter of Peor – which resulted in the plague among the community of the Lord!

[3:12]  ¹ tn The particle הִנֵּה (hinneh) here carries its deictic force, calling attention to the fact that is being declared. It is underscoring the fact that the Lord himself chose Levi.

[3:12]  ² tn Literally “in the place of.”

[14:19]  ³ tn The verb סְלַח־נָא (selakh-na’), the imperative form, means “forgive” (see Ps 130:4), “pardon,” “excuse.” The imperative is of course a prayer, a desire, and not a command.

[14:19]  ⁴ tn The construct unit is “the greatness of your loyal love.” This is the genitive of specification, the first word being the modifier.

[18:6]  ⁵ tn Heb “taken.”

[18:6]  ⁶ tn The infinitive construct in this sentence is from עָבַד (’avad), and so is the noun that serves as its object: to serve the service.

[22:11]  ⁷ tn In this passage the text differs slightly; here it is “the nation that comes out,” using the article on the noun, and the active participle in the attributive adjective usage.

[22:11]  ⁸ tn Here the infinitive construct is used to express the object or complement of the verb “to be able” (it answers the question of what he will be able to do).

[22:11]  ⁹ tn The verb is the Piel perfect with vav (ו) consecutive. It either carries the force of an imperfect tense, or it may be subordinated to the preceding verbs.