Bilangan 27:19

27:19 set him ¹  before Eleazar the priest and before the whole community, and commission ²  him publicly. ³ 

Bilangan 27:23

27:23 He laid his hands on him and commissioned him, just as the Lord commanded, ⁴  by the authority ⁵  of Moses.

[27:19]  ¹ tn This could be translated “position him,” or “have him stand,” since it is the causative stem of the verb “to stand.”

[27:19]  ² tn The verb is the Piel perfect of צִוָּה (tsivvah, literally “to command”). The verb has a wide range of meanings, and so here in this context the idea of instructing gives way to a more general sense of commissioning for duty. The verb in sequence is equal to the imperfect of instruction.

[27:19]  ³ tn Heb “in their eyes.”

[27:23]  ⁴ tn Heb “spoke.”

[27:23]  ⁵ tn Heb “hand.”