Bilangan 22:24-26

22:24 Then the angel of the Lord stood in a path ¹  among the vineyards, where there was a wall on either side. ²  22:25 And when the donkey saw the angel of the Lord, she pressed herself into the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall. So he beat her again. ³ 

22:26 Then the angel of the Lord went farther, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right or to the left.

[22:24]  ¹ tn The word means a “narrow place,” having the root meaning “to be deep.” The Greek thought it was in a field in a narrow furrow.

[22:24]  ² tn Heb “a wall on this side, and a wall on that side.”

[22:25]  ³ tn Heb “he added to beat her,” another verbal hendiadys.