Bilangan 21:23

21:23 But Sihon did not permit Israel to pass through his border; he ¹  gathered all his forces ²  together and went out against Israel into the wilderness. When ³  he came to Jahaz, he fought against Israel.

Bilangan 21:35

21:35 So they defeated Og, ⁴  his sons, and all his people, until there were no survivors, ⁵  and they possessed his land.

Bilangan 22:7

22:7 So the elders of Moab and the elders of Midian departed with the fee for divination in their hand. They came to Balaam and reported ⁶  to him the words of Balak.

Bilangan 22:11

22:11 “Look, a nation has come out ⁷  of Egypt, and it covers the face of the earth. Come now and put a curse on them for me; perhaps I will be able to defeat them ⁸  and drive them out.” ⁹ 

Bilangan 23:17

23:17 When Balaam ¹⁰  came to him, he was still standing by his burnt offering, along with the princes of Moab. And Balak said to him, “What has the Lord spoken?”

[21:23]  ¹ tn Heb “Sihon.”

[21:23]  ² tn Heb “people.”

[21:23]  ³ tn The clause begins with a preterite with vav (ו) consecutive, but may be subordinated to the next preterite as a temporal clause.

[21:35]  ⁴ tn Heb “him”; the referent (Og) has been specified in the translation for clarity.

[21:35]  ⁵ tn Heb “no remnant.”

[22:7]  ⁶ tn Heb “spoke.”

[22:11]  ⁷ tn In this passage the text differs slightly; here it is “the nation that comes out,” using the article on the noun, and the active participle in the attributive adjective usage.

[22:11]  ⁸ tn Here the infinitive construct is used to express the object or complement of the verb “to be able” (it answers the question of what he will be able to do).

[22:11]  ⁹ tn The verb is the Piel perfect with vav (ו) consecutive. It either carries the force of an imperfect tense, or it may be subordinated to the preceding verbs.

[23:17]  ¹⁰ tn Heb “he”; the referent (Balaam) has been specified in the translation for clarity.