Ayub 9:32

9:32 For he ¹  is not a human being like I am,

that ²  I might answer him,

that we might come ³  together in judgment.

Ayub 39:1

39:1 “Are you acquainted with the way ⁴ 

the mountain goats ⁵  give birth?

Do you watch as the wild deer give birth to their young?

[9:32]  ¹ tn The personal pronoun that would be expected as the subject of a noun clause is sometimes omitted (see GKC 360 §116.s). Here it has been supplied.

[9:32]  ² tn The consecutive clause is here attached without the use of the ו (vav), but only by simple juxtaposition (see GKC 504-5 §166.a).

[9:32]  ³ tn The sense of the verb “come” with “together in judgment” means “to confront one another in court.” See Ps 143:2.

[39:1]  ⁴ tn The text uses the infinitive as the object: “do you know the giving birth of?”

[39:1]  ⁵ tn Or “ibex.”