Ayub 39:1

39:1 “Are you acquainted with the way ¹ 

the mountain goats ²  give birth?

Do you watch as the wild deer give birth to their young?

Yesaya 50:8

50:8 The one who vindicates me is close by.

Who dares to argue with me? Let us confront each other! ³ 

Who is my accuser? ⁴  Let him challenge me! ⁵ 

Roma 8:33

8:33 Who will bring any charge against God’s elect? ⁶  It is God who justifies.

[39:1]  ¹ tn The text uses the infinitive as the object: “do you know the giving birth of?”

[39:1]  ² tn Or “ibex.”

[50:8]  ³ tn Heb “Let us stand together!”

[50:8]  ⁴ tn Heb “Who is the master of my judgment?”

[50:8]  ⁵ tn Heb “let him approach me”; NAB, NIV “Let him confront me.”

[8:33]  ⁶ sn An allusion to Isa 50:8 where the reference is singular; Paul applies this to all believers (“God’s elect” is plural here).