Ayub 15:17

15:17 “I will explain to you;

listen to me,

and what ¹  I have seen, I will declare, ² 

Ayub 22:19

22:19 The righteous see their destruction ³  and rejoice;

the innocent mock them scornfully, ⁴  saying,

[15:17]  ¹ tn The demonstrative pronoun is used here as a nominative, to introduce an independent relative clause (see GKC 447 §138.h).

[15:17]  ² tn Here the vav (ו) apodosis follows with the cohortative (see GKC 458 §143.d).

[22:19]  ³ tn The line is talking about the rejoicing of the righteous when judgment falls on the wicked. An object (“destruction”) has to be supplied here to clarify this (see Pss 52:6 [8]; 69:32 [33]; 107:42).

[22:19]  ⁴ sn In Ps 2:4 it was God who mocked the wicked by judging them.