2 Tawarikh 7:10

7:10 On the twenty-third day of the seventh month, Solomon ¹  sent the people home. They left ²  happy and contented ³  because of the good the Lord had done for David, Solomon, and his people Israel.

2 Tawarikh 11:4

11:4 ‘The Lord says this: “Do not attack and make war with your brothers. Each of you go home, for I have caused this to happen.”’” ⁴  They obeyed the Lord and called off the attack against Jeroboam. ⁵ 

2 Tawarikh 20:17

20:17 You will not fight in this battle. Take your positions, stand, and watch the Lord deliver you, ⁶  O Judah and Jerusalem. Don’t be afraid and don’t panic! ⁷  Tomorrow march out toward them; the Lord is with you!’”

2 Tawarikh 26:19

26:19 Uzziah, who had an incense censer in his hand, became angry. While he was ranting and raving ⁸  at the priests, a skin disease ⁹  appeared on his forehead right there in front of the priests in the Lord’s temple near the incense altar.

2 Tawarikh 30:18

30:18 The majority of the many people from Ephraim, Manasseh, Issachar, and Zebulun were ceremonially unclean, yet they ate the Passover in violation of what is prescribed in the law. ¹⁰  For Hezekiah prayed for them, saying: “May the Lord, who is good, forgive ¹¹ 

2 Tawarikh 36:10

36:10 At the beginning of the year King Nebuchadnezzar ordered him to be brought ¹²  to Babylon, along with the valuable items in the Lord’s temple. In his place he made his relative ¹³  Zedekiah king over Judah and Jerusalem.

[7:10]  ¹ tn Heb “he”; the referent (Solomon) has been specified in the translation for clarity.

[7:10]  ² tn The words “they left” are supplied in the translation for stylistic reasons.

[7:10]  ³ tn Heb “good of heart.”

[11:4]  ⁴ tn Heb “for his thing is from me.”

[11:4]  ⁵ tn Heb “and they heard the words of the Lord and returned from going against Jeroboam.”

[20:17]  ⁶ tn Heb “the deliverance of the Lord with you.”

[20:17]  ⁷ tn Or perhaps “don’t get discouraged.”

[26:19]  ⁸ tn Heb “angry.”

[26:19]  ⁹ tn Traditionally “leprosy,” but this was probably a skin disorder of some type, not leprosy (technically known today as Hansen’s disease). See 2 Kgs 5:1.

[30:18]  ¹⁰ tn Heb “without what is written.”

[30:18]  ¹¹ tn Heb “make atonement for.”

[36:10]  ¹² tn Heb “sent and brought him.”

[36:10]  ¹³ tn Heb “and he made Zedekiah his brother king.” According to the parallel text in 2 Kgs 24:17, Zedekiah was Jehoiachin’s uncle, not his brother. Therefore many interpreters understand אח here in its less specific sense of “relative” (NEB “made his father’s brother Zedekiah king”; NASB “made his kinsman Zedekiah king”; NIV “made Jehoiachin’s uncle, Zedekiah, king”; NRSV “made his brother Zedekiah king”).