2 Tawarikh 6:14

6:14 and prayed: ¹  “O Lord God of Israel, there is no god like you in heaven or on earth! You maintain covenantal loyalty ²  to your servants who obey you with sincerity. ³ 

2 Tawarikh 6:27

6:27 then listen from heaven and forgive the sin of your servants, your people Israel. Certainly ⁴  you will then teach them the right way to live ⁵  and send rain on your land that you have given your people to possess. ⁶ 

2 Tawarikh 9:8

9:8 May the Lord your God be praised because he favored ⁷  you by placing you on his throne as the one ruling on his behalf! ⁸  Because of your God’s love for Israel and his lasting commitment to them, ⁹  he made you king over them so you could make just and right decisions.” ¹⁰ 

[6:14]  ¹ tn Heb “said.”

[6:14]  ² tn Heb “one who keeps the covenant and the loyal love.”

[6:14]  ³ tn Heb “who walk before you with all their heart.”

[6:27]  ⁴ tn The present translation understands כִּי (ki) in an emphatic or asseverative sense (“Certainly”). Other translation have “indeed” (NASB), “when” (NRSV), “so” (NEB), or leave the word untranslated (NIV).

[6:27]  ⁵ tn Heb “the good way in which they should walk.”

[6:27]  ⁶ tn Or “for an inheritance.”

[9:8]  ⁷ tn Or “delighted in.”

[9:8]  ⁸ tn Heb “as king for the Lord your God.”

[9:8]  ⁹ tn Heb “to make him stand permanently.”

[9:8]  ¹⁰ tn Heb “to do justice and righteousness.”