2 Tawarikh 24:22

24:22 King Joash disregarded ¹  the loyalty his father Jehoiada had shown him and killed Jehoiada’s ²  son. As Zechariah ³  was dying, he said, “May the Lord take notice and seek vengeance!” ⁴ 

2 Tawarikh 30:5

30:5 So they sent an edict ⁵  throughout Israel from Beer Sheba to Dan, summoning the people ⁶  to come and observe a Passover for the Lord God of Israel in Jerusalem, for they had not observed it on a nationwide scale as prescribed in the law. ⁷ 

[24:22]  ¹ tn Heb “did not remember.”

[24:22]  ² tn Heb “his”; the referent (Jehoiada) has been specified in the translation for clarity.

[24:22]  ³ tn Heb “he”; the referent (Zechariah) has been specified in the translation for clarity.

[24:22]  ⁴ tn Heb “and seek [ – ].” The direct object of “seek” is omitted in the Hebrew text but implied; “vengeance” is supplied for clarification.

[30:5]  ⁵ tn Heb “and they caused to stand a word to cause a voice to pass through.”

[30:5]  ⁶ tn The words “summoning the people” are supplied in the translation for stylistic reasons.

[30:5]  ⁷ tn Heb “because not for abundance had they done as written.”