2 Tawarikh 24:22

24:22 King Joash disregarded ¹  the loyalty his father Jehoiada had shown him and killed Jehoiada’s ²  son. As Zechariah ³  was dying, he said, “May the Lord take notice and seek vengeance!” ⁴ 

2 Tawarikh 19:11

19:11 You will report to Amariah the chief priest in all matters pertaining to the Lord’s law, and to Zebadiah son of Ishmael, the leader of the family of Judah, in all matters pertaining to the king. ⁵  The Levites will serve as officials before you. Confidently carry out your duties! ⁶  May the Lord be with those who do well!”

[24:22]  ¹ tn Heb “did not remember.”

[24:22]  ² tn Heb “his”; the referent (Jehoiada) has been specified in the translation for clarity.

[24:22]  ³ tn Heb “he”; the referent (Zechariah) has been specified in the translation for clarity.

[24:22]  ⁴ tn Heb “and seek [ – ].” The direct object of “seek” is omitted in the Hebrew text but implied; “vengeance” is supplied for clarification.

[19:11]  ⁵ tn Heb “and look, Amariah the chief priest is over you with respect to every matter of the Lord, and Zebadiah…with respect to every matter of the king.”

[19:11]  ⁶ tn Heb “Be strong and act!”