2 Tawarikh 20:37

20:37 Eliezer son of Dodavahu from Mareshah prophesied against Jehoshaphat, “Because ¹  you made an alliance with Ahaziah, the Lord will shatter what you have made.” The ships were wrecked and unable to go to sea. ² 

2 Tawarikh 28:13

28:13 They said to them, “Don’t bring those captives here! Are you planning on making us even more sinful and guilty before the Lord? ³  Our guilt is already great and the Lord is very angry at Israel.” ⁴ 

2 Tawarikh 36:10

36:10 At the beginning of the year King Nebuchadnezzar ordered him to be brought ⁵  to Babylon, along with the valuable items in the Lord’s temple. In his place he made his relative ⁶  Zedekiah king over Judah and Jerusalem.

[20:37]  ¹ tn Heb “when.”

[20:37]  ² tn Heb “to go to Tarshish.”

[28:13]  ³ tn Heb “for to the guilt of the Lord upon us you are saying to add to our sins and our guilty deeds.”

[28:13]  ⁴ tn Heb “for great is [the] guilt to us and rage of anger is upon Israel.”

[36:10]  ⁵ tn Heb “sent and brought him.”

[36:10]  ⁶ tn Heb “and he made Zedekiah his brother king.” According to the parallel text in 2 Kgs 24:17, Zedekiah was Jehoiachin’s uncle, not his brother. Therefore many interpreters understand אח here in its less specific sense of “relative” (NEB “made his father’s brother Zedekiah king”; NASB “made his kinsman Zedekiah king”; NIV “made Jehoiachin’s uncle, Zedekiah, king”; NRSV “made his brother Zedekiah king”).