2 Tawarikh 20:25

20:25 Jehoshaphat and his men ¹  went to gather the plunder; they found a huge amount of supplies, clothing ²  and valuable items. They carried away everything they could. ³  There was so much plunder, it took them three days to haul it off. ⁴ 

2 Tawarikh 32:33

32:33 Hezekiah passed away ⁵  and was buried on the ascent of the tombs of the descendants of David. All the people of Judah and the residents of Jerusalem buried him with great honor. ⁶  His son Manasseh replaced him as king.

[20:25]  ¹ tn Or “army.”

[20:25]  ² tc The MT reads פְגָרִים (fÿgarim, “corpses”), but this seems odd among a list of plunder. A few medieval Hebrew mss and the Vulgate read בְגָדִים (vÿgadim, “clothing”), which fits the context much better.

[20:25]  ³ tn Heb “and they snatched away for themselves so that there was no carrying away.”

[20:25]  ⁴ tn Heb “and they were three days looting the plunder for it was great.”

[32:33]  ⁵ tn Heb “lay down with his fathers.”

[32:33]  ⁶ tn Heb “and honor they did to him in his death, all Judah and the residents of Jerusalem.”